Poniedziałek 13 października / Monday, October 13
Sesja I Sesja jubileuszowa - 15 lat PBC / Session I Jubilee session – 15 years of PDL
Sesja II Finasowanie i granty / Session II Funds and grants
Biblioteka Cyfrowa UJK – od pomysłu do sukcesu dzięki grantom ministerialnym / The Development of the Digital Library at Jan Kochanowski University: Achievements Enabled by Ministerial Grant Support
Presenter: Karolina Wicha (Biblioteka Uniwersytecka w Kielcach)
Language of speech: PL
Wystąpienie przedstawia historię powstania i rozwoju Biblioteki Cyfrowej Uniwersytetu Jana Kochanowskiego w Kielcach, która powstała i rozwinęła się dzięki wsparciu finansowemu w postaci grantów ministerialnych. Omówiono strategiczne wykorzystanie środków finansowych, które pozwoliły na digitalizację unikalnych zbiorów biblioteki. Przedstawiono kluczowe etapy realizacji projeków, wyzwania napotkane podczas budowy cyfrowej platformy, skanowania oraz efekty, które przyniosło udostępnienie zasobów szerokiemu gronu odbiorców – od naukowców, przez studentów, aż po społeczność lokalną. Wystąpienie pokazuje, jak granty ministerialne stały się fundamentem biblioteki cyfrowej, która służy celom naukowym i popularyzacji dziedzictwa naukowego.
EN
This presentation outlines the history and development of the Digital Library at Jan Kochanowski University in Kielce, established and expanded through ministerial grant funding. It discusses how the strategic utilization of these resources enabled the digitization of unique university collections. Key stages of implementation, challenges encountered during the construction of the digital platform, and the outcomes of providing broad access to these resources are addressed, including their impact on scholars, students, and the local community. The presentation demonstrates how ministerial grants have formed the foundation of the digital library, supporting scientific research and the promotion of scholarly heritage.
Sesja III Partnerstwa w zakresie digitalizacji, udostępniania i wykorzystania zbiorów / Session III Partnerships in Digitization, Access and Use of Collections
Standard International Image Interoperability Framework w procesie digitalizacji i w usługach cyfrowych Biblioteki Uniwersyteckiej we Wrocławiu
Presenter: Marcin Szala (Biblioteka Uniwersytecka we Wrocławiu)
Language of speech: PL
Jednym z głównych celów digitalizacji współczesnych i zabytkowych kolekcji bibliotecznych jest zapewnienie użytkownikom sprawnego dostępu do treści, przy jednoczesnym zachowaniu zasad interoperacyjności. Wyzwanie stanowi dostosowanie się do dynamicznego rozwoju narzędzi i usług cyfrowych, które umożliwiają prowadzenie badań czy prac edycyjnych wyłącznie w przestrzeni cyfrowej, opierając się jedynie na źródłach cyfrowych.
Takie potrzeby stawiają przed bibliotekami i innymi instytucjami kultury nowe zadania związane z organizacją archiwów danych cyfrowych. Kluczowe stają się kwestie udostępniania materiałów w wysokiej jakości oraz wzbogacania ich o dodatkowe dane: warstwy tekstowe, transkrypcje, adnotacje czy informacje o strukturze obiektu. Wszystkie te elementy powinny być przekazywane w sposób ustandaryzowany z zapewnieniem trwałego źródła cyfrowego.
Jednym z rozwiązań odpowiadających na te potrzeby jest standard International Image Interoperability Framework (IIIF). Oferuje on narzędzia umożliwiające nie tylko prezentację obiektów, lecz także udostępnianie ich jako źródeł danych, z których można korzystać poprzez ustandaryzowane kanały komunikacji (API). Dzięki temu możliwa jest praca z obiektami w różnych narzędziach i usługach cyfrowych, dostosowanych do specyficznych potrzeb użytkowników.
Frameworkowy charakter IIIF pozwala na wdrażanie wybranych elementów standardu bez konieczności korzystania z całego zestawu narzędzi. Niniejsza prezentacja ma na celu zainicjowanie dyskusji na temat stosowanych w instytucjach rozwiązań, pomysłów implementacji różnych rozwiązań w oparciu o dotychczasowe doświadczenia Biblioteki Uniwersyteckiej we Wrocławiu w zakresie wykorzystania standardu IIIF w usługach cyfrowych.
EN
One of the main goals of digitising modern and historical library collections is to provide users with efficient access to content while maintaining interoperability standards. The challenge lies in adapting to the rapid development of digital tools and services that enable research and editorial work to be carried out entirely in the digital environment, relying solely on digital sources.
These needs impose new tasks on libraries and other cultural institutions regarding the organisation of digital data archives. Key aspects include providing high-quality materials and enriching them with additional data such as text layers, transcriptions, annotations, or information on the object’s structure. All these elements should be delivered in a standardised way, ensuring permanent access to digital sources.
One solution addressing these needs is the International Image Interoperability Framework (IIIF) standard. It offers tools that enable not only the presentation of objects but also their provision as data sources accessible through standardised communication channels (API). This allows work with objects across various digital tools and services, tailored to specific user requirements.
The framework-based nature of IIIF makes it possible to implement selected elements of the standard without the need to adopt the entire set of tools. This presentation aims to initiate a discussion on the solutions used in institutions and ideas for implementing various approaches, based on the University of Wrocław Library’s experience in applying the IIIF standard in digital services.
Wtorek14 października / Tuesday, October 14
Warsztaty / Workshop
Transforming Libraries Digitization Services : going beyond scanning our own collections to become a data provider for (Digital) Humanities researchers
Presenter: Anthony Leroy (Université libre de Bruxelles, Belgium)
Language of speech: EN
The workshop will present ULB digitization services current transformation to become a data provider for DH researchers. We will detail how we proceed with bulk data extraction with multi-OCR (Tesseract/ABBYY) and HTR (eScriptorium) to provide researchers with readily exploitable data.
An illustration will be provided on our two most recent Digital Humanities postdoc projects: - “The ULB Thesis collection as data : A scientometric approach to doctoral theses defended since the creation of the University" - "A master's hand” : Towards the automatic transcription of the archives of historian Henri Pirenne.
Sesja IV Przyszłość Bibliotek Cyfrowych / Session IV The Future of Digital Libraries
Experience with AI/ML Integration into Digital Libraries
Presenters: Jan Rychtář (Trinera s.r.o.), Petr Žabička (Moravian Library in Brno)
Language of speech: EN
Digital libraries are increasingly leveraging artificial intelligence and machine learning (AI/ML) to enhance their functionality and user experience. However, integrating AI/ML features into existing library systems presents unique challenges, particularly in bridging the gap between traditional and AI-driven approaches. This presentation shares insights from the Kramerius digital library system, focusing on practical experiences and lessons learned. It explores the complexities of combining classical full-text search with semantic search, presenting results as lists of retrieved documents versus LLM-generated responses that directly reference source documents. Additionally, it addresses the contrast between human-generated metadata by specialists and automatically generated metadata. The presentation highlights key design considerations for creating user-friendly, transparent, and intuitive interfaces that seamlessly incorporate AI/ML capabilities while balancing these diverse paradigms.
Under preparation :)
Presenter: Neil Jefferies (Open Preservation Foundation, Oxford University)
Language of speech: EN
Coming soon...
Sponsor's presentation
Presenter: Dorota Murawska (Third Iron)
Language of speech: EN
Coming soon...
Digital cultural heritage resources for users
Presenter: Liisa Näpärä (National Library of Finland)
Language of speech: EN
The presentation provides insights in research and project collaboration at the National Library of Finland (NLF). The focus will be centered around presenting digital cultural heritage to the different user groups (e.g. researchers, teachers, local business and young people), ensuring that valuable historical content is accessible and engaging for all.
Today, there are several research projects that use digital cultural heritage sources as data and source materials (over 30 million pages in digi.nationallibary.fi). By leveraging digital tools, researchers can access previously unreachable resources, collaborate across borders, and apply innovative analytical techniques to historical content. Recently, especially the possibility for local businesses and young people to harness digital cultural heritage to enrich their community engagement and storytelling has been enabled by co-funding of the European Union.
The presentation will showcase examples that have effectively engaged these user groups, highlighting the importance of interdisciplinary collaboration and innovative technology in the preservation and dissemination of digital cultural heritage. It will also address challenges such as ensuring accessibility and reaching the target groups while proposing solutions to overcome these hurdles. Ultimately, the goal of the presentation is to inspire stakeholders to recognise the potential of digital cultural heritage as a powerful tool for education, community building, and cultural preservation, and to encourage collaborative efforts that make historical content accessible and engaging for all.
Nerd Alert! Amateur Archivists Reusing Digital Collections
Presenter: Julie Reynolds (U.S. Court of Appeals for the Second Circuit, New York)
Language of speech: EN
My presentation will examine some current issues relating to digital collections through the lens of my own website, The Free City Sourcebook (freecitysourcebook.com). The Sourcebook is intended to gather in one place all the available primary sources relating to the Free City of Danzig (1919-1939). To accomplish this, I have taken advantage of many digital collections including Polona, Gallica, and the Library of Congress. To supplement these materials, I have also undertaken some of my own digitization of primary sources. In my proposed presentation, I will outline the creation of the Sourcebook, the status of materials already gathered there, and the feedback I have received from website users. Drawing on my ongoing experience I will look at a few of the current thinking relating to some of the issues that I have encountered. Some of these issues include collection accessibility, attribution and copyright, the ethics of making certain types of resources publicly available, and how feedback from users has changed my approach to further developing the Sourcebook. I will conclude with suggestions for the major repositories on ways to increase knowledge about and access to their collections for nerds and other amateur enthusiasts like me.
Sesja V Znaczenie bibliotek cyfrowych dla społeczności lokalnych / Session V The Role of Digital Libraries in Local Communities
Cykle wydarzeń „Politechniczne Wieczory Muzyczne” i „Politechnika Otwarta. Akademia Muzyczna w Politechnice” w świetle źródeł. Bibliografia przedmiotowa i podmiotowa
Presenter: Marta Walkusz (Biblioteka Główna Akademii Muzycznej im. Stanisława Moniuszki w Gdańsku)
Language of speech: PL
Wystąpienie będzie dotyczyć cykli wydarzeń muzycznych: „Politechniczne Wieczory Muzyczne” oraz „Politechnika Otwarta. Akademia Muzyczna w Politechnice” organizowanych przez Akademię Muzyczną im. Stanisława Moniuszki w Gdańsku oraz Politechnikę Gdańską od 1968 r. i ich dokumentacji przechowywanej w bibliotekach obu uczelni, w tym w PBC. Omówię historię oraz znaczenie tych wydarzeń w kontekście życia kulturalnego Trójmiasta oraz przedstawię mój pomysł stworzenia lokalnej bibliografii dotyczącej działalności artystycznej, ułatwiającej badania nad działalnością artystyczną pracowników aMuz. Owe dwa cykle będą właśnie świetnym początkiem tej bibliografii.
Historia od kuchni - polskie książki kucharskie
Presenter: Marcin Leszczyński (Biblioteka Uniwersytetu Gdańskiego)
Language of speech: PL
Wykład „Historia od kuchni - polskie książki kucharskie” pozwoli zajrzeć do dawnych książek kucharskich udostępnianych cyfrowo. Publikacje zawierające przepisy kulinarne od zawsze cieszyły się popularnością.
Książki kucharskie, obok swojej głównej funkcji poradników kulinarnych, są ważnym źródłem historycznym. Dziedzictwo kulinarne pozwala poznać historię narodu, jego obyczaje i kulturę. Na podstawie lektury tego rodzaju pozycji dostrzec można nie tylko przemiany obyczajowe, lecz również zmieniającą się warstwę językową i terminologię. Jedzenie to nie tylko podstawowa potrzeba człowieka służąca zaspokajaniu głodu. Jedzenie to zjawisko historyczne, ekspresja kultury, element kształtowania tradycji. Bogactwo składników, wyjątkowość receptur i sposób przygotowywania dań sprawiają, że dawne kucharskie pozycje wydawnicze nieprzerwanie pobudzają apetyt i są źródłem inspiracji dla współczesnych kucharzy. Udostępnianie starych książek kucharskich w wersji cyfrowej pozwala szerszemu gronu czytelników odkryć ich wielopoziomową wyjątkowość.
EN
The lecture "History from the Kitchen - Polish Cookbooks" will allow you to look into old cookbooks made available digitally. Publications containing culinary recipes have always been popular. Cookbooks, in addition to their main function as culinary guides, are an important historical source. Culinary heritage allows us to learn about a nation's history, customs and culture. The richness of ingredients, the uniqueness of recipes and the methods of preparing dishes mean that these old cookbooks continue to whet the appetite and are a source of inspiration for contemporary chefs. Making old cookbooks available in a digital form allows a wider audience to discover their uniqueness.
Zdigitalizowana prasa – dawna i nowsza: ułatwienia dla historyka, zagrożenia dla prywatności. / Digitized press – old and new: benefits for historians, threats to privacy
Presenter: Mikołaj Juliusz Wachowicz (Centralna Biblioteka Wojskowa, Ośrodek Informacji Naukowej)
Language of speech: PL
Coming soon...